提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程珌悼念杨提举所作,借景抒情与用典相结合,赞颂逝者生前政绩卓著、爱民如子,表达对其猝然离世的深切哀悼与崇高敬意。
译文
清晨的琳宫风声凄惨,春日的铁瓮城云雾含愁。
鸿雁高飞正欲躲避矰弋,鳣鱼聚集却骤然化为尘土。
金虎符信留下诸多仁爱,银菟印绶令后辈深感惭愧。
追思汉代那些循良官吏,史册记载随时代不断翻新。
注释
琳宫:道观或官署的美称,此处指杨提举任职之所
铁瓮:即铁瓮城,镇江古城别称,点明逝者任职地
鸿冥:鸿雁高飞于天际,喻贤者远引或志向高远
避弋:躲避射鸟的带绳之箭,喻避开祸患或世事纷扰
鳣集:鳣鱼聚集,古以鳣堂指讲学或官府厅堂,喻贤才汇聚
金虎:金虎符,古代调兵或官员任事之信物,代指官职
银菟:银兔钮印章,为高级官员印信,代指仕宦身份
循吏:奉职守法、政绩卓著的地方官
竹帛:竹简与丝帛,代指史书典籍
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,情感沉郁而不失庄重。首联以“风惨”“云愁”拟人化渲染悲怆氛围,奠定悼亡基调。颔联“鸿冥方避弋,鳣集遽成尘”以鸿雁、鳣鱼意象对比,既叹逝者志业未竟又哀其溘然长逝,极具张力。颈联借“金虎”“银菟”赞其遗爱在民,尾联以汉循吏作比,将个人哀思升华为对良吏精神的永恒追念。语言凝练典雅,体现了宋诗重理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。