诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽王柳州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代程珌悼念王姓柳州刺史之作,借唐代名臣典故赞其才德政绩,以神剑宝钗喻其高洁品格,抒发对逝者的深切哀思与敬仰之情。

译文

您的才华堪比唐代的贤明县令, 名声胜迹如同晋代的名参军。 仁善的政绩如郴水般长流不息, 遗留的风范承袭了缙云仙气。 宝钗本应自然合璧象征圆满, 神剑却不幸中途分离喻指逝世。 我心伤折于通往白岩山的路上, 夕阳未落时只闻猿猴悲吟声声。

注释

令君:汉代对尚书令及县令的尊称,此处泛指地方良吏 参军:晋代官职名,多由名士担任,后世常用作幕僚或文官美称 郴水:湖南郴州河流,代指王柳州任职之地 缙云:浙江山名,道教名山,喻指清雅高洁之风范 宝钗:古代妇女首饰,成双为吉,此处反用喻生死永隔 神剑:宝剑,古人以剑喻君子德行,不中分谓其早逝 白岩路:通往墓地或贬所的山路,渲染凄凉氛围 曛:日落时的余光,日未曛即天色尚早而哀情已深

赏析

全诗用典精切,首联以唐令、晋参比附,凸显逝者才名卓著;颔联以郴水、缙云对举,将政绩与风骨具象化,意境清旷。颈联转用宝钗、神剑意象,由赞颂转入悼亡,对仗工稳而情感陡转,尤显沉痛。尾联以景结情,白岩路与猿吟构成凄迷画面,日未曛而心已折,哀思绵邈不尽。全篇语言雅正,情感层层递进,既彰德行又寄深悲,堪称挽诗典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程珌的其他作品