提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程珌悼念国子监祭酒蔡氏所作,赞其德行文章兼备、仕途清正显达,痛惜其盛年遽逝,表达深切哀悼与惋惜之情。
译文
孝顺友爱堪尊前代贤哲,
诗文辞章足以泽被后生。
在御史台是真正的直臣,
任国子监祭酒教化大成。
如千里马正展风华才力,
似大船忽遭风浪而倾覆。
山色凄寒丹旐匆匆远去,
相识之人无不泪湿冠缨。
注释
孝友:孝顺父母、友爱兄弟的品德
前哲:前代贤明之士
裕:使丰足,引申为惠及、滋养
柏台:御史台的别称,因汉代御史府植柏树得名
槐市:汉代太学旁的集市,后代指国子监或学府
司成:国子监祭酒的别称,掌教化之职
骐骥:骏马,喻杰出人才
艅艎:古代大型战船,喻高位重臣
丹旐:丧礼中引柩的红色魂幡
霑缨:泪水沾湿帽带,形容极度悲伤
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,“柏台”“槐市”点明逝者履历,“骐骥”“艅艎”以物喻人,既彰其才德又暗伏悲剧转折。颈联以骏马方驰、巨舟骤倾形成强烈反差,将盛年猝逝的痛惜推向高潮。尾联以景结情,“山寒”烘托悲凉氛围,“识者为霑缨”不直言己悲而以众人垂泪侧面渲染,哀思深沉绵长。语言庄重典雅,情感真挚克制,体现了宋人挽诗重理致而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。