提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程珌悼念赵氏宜人的挽词,赞颂其出身皇族、嫁入相门,以孝慈法度持家,德行堪与南轩先生家风并传千古。
译文
她分承皇室贵胄的血脉,
下嫁给宰相之孙为妻。
孝顺慈爱如山上茂盛的梓树,
恪守礼法似涧边采撷的蘩草。
凤凰飞去箫声沉寂不再回响,
鸾鸟成空妆镜掩蔽徒留痕影。
她教化家人沐浴德风的事迹,
千秋万代都将与南轩家风一同传颂。
注释
分胄:分出皇室后裔支脉,指赵氏系出宋朝宗室。
天皇媛:对皇室女子的尊称。
嫔:女子出嫁。
相国孙:宰相之孙,指赵氏丈夫的家世。
梓:梓树,古人常植于宅旁,喻指故乡或母亲慈爱。
蘩:白蒿,《诗经》中常用于祭祀,喻指妇人恪守礼法。
凤去箫沉:化用弄玉吹箫引凤典故,喻指夫妻死别、音容永逝。
鸾空镜掩:化用孤鸾照镜典故,喻指丧偶后孤寂悲凉。
熏沐:熏陶沐浴,指以德化育家人。
南轩:南宋理学家张栻号南轩,此处借指赵氏夫家或与之相关的理学名门家风。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,情感哀而不伤。首联点明逝者尊贵身世与婚姻门第;颔联以“梓”“蘩”比兴,将抽象的孝慈与法度具象化,彰显其妇德典范;颈联连用凤箫、鸾镜两个丧偶典故,含蓄深沉地表达悼亡之痛;尾联升华主旨,将其家事与南轩理学世家并提,赋予个体生命以文化传承的永恒价值。语言典雅庄重,体现了宋人挽诗重德教、尚理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。