诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽范端明

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代程珌悼念名臣范端明之作,赞其德高望重、谋略关乎国运,痛惜其未及大用而遽然离世,肯定其功业已载史册,无需画像传世。

译文

诸位前辈都已相继辞世,唯有您还堪称当世典范。 您的谋略筹划关系国家安危,风度神采令朝廷上下敬仰。 执政要职正虚位以待,台星却骤然陨落令人悲痛。 幸有美好名声载入史册,哪里还需要借助画像来流传呢。

注释

沦谢:指去世、凋零。 典刑:同“典型”,指模范、榜样。 谋谟:谋划、策略。 社稷:代指国家。 台躔:指三台星,古人以之象征宰辅大臣。 折星:喻指重臣逝世。 芳史:美名载入史册。 丹青:指绘画,此处特指人物画像。

赏析

全诗语言庄重典雅,情感沉郁真挚。首联以诸老凋零反衬逝者独存之典范地位,颔联对仗工稳,高度概括其政治才能与朝堂威望。颈联“政路方虚席”与“台躔遽折星”形成强烈反差,将惋惜之情推向高潮,暗含天不假年之叹。尾联翻出新意,以“芳史在”否定“问丹青”之必要,既是对逝者不朽功业的最高礼赞,也体现了宋代士大夫重实绩轻虚名的价值取向,使挽诗超越一般哀悼而具历史厚度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程珌的其他作品