提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程珌悼念同僚汪给事的挽词,借诸葛亮、鲁麟等典故痛惜其英年早逝与才德未展,表达深切哀悼之情。
译文
胸怀宏大抱负却难以施展,顺应时势本欲归隐田园。
如诸葛亮相星陨落之日,正值紫芝仙草初生之年。
鲁国麒麟已化为枯骨,蓝田美玉竟折损瑄璧。
怎忍听闻环佩声响,他已在天帝身旁侍奉钧天广乐。
注释
橐:口袋,喻指才能或抱负。
见田:语出《易经》“见龙在田”,喻贤人出世或归隐。
星灾:指将星陨落,喻重臣逝世。
紫芝年:喻年少英才之时。
麟枯骨:典出孔子获麟而泣,喻贤者不遇而死。
瑄:古代祭天用的大璧,喻珍贵人才。
钧天:天之中央,代指天庭仙境。
赏析
全诗用典精切,以“星灾”对“齿少”、“麟枯骨”对“玉折瑄”,工整凝练地勾勒出逝者才高命蹇的悲剧形象。尾联化悲痛为超脱,想象亡魂升仙侍帝,既合挽歌体例,又暗含对其品德的至高褒扬。情感沉郁而不失庄重,体现了宋人挽诗典雅深婉的艺术特色,尤以颔颈两联最为警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。