提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程珌所作郊祀庆成组诗之三,记述皇帝南郊祭天礼成后的祥瑞景象与庄严仪典,歌颂皇权受命于天、国泰民安。
译文
御案上的奏章文书尚未呈进,
天子已戴上玉冕准备行礼。
登上高峻的祭坛如履平地般稳健,
手持端圭时有侍臣在旁搀扶。
吉祥的光芒环绕着天际尽头,
和暖之气弥漫充盈整个天宇。
赐福的饮宴随着香烟升腾已然开始,
迎候神灵的云霭中显现出瑞应符兆。
注释
牙签:指系有象牙标签的书卷或奏章,此处代指祭祀文书
玉冕:帝王祭祀时所戴的礼冠
峻级:高耸的台阶,指祭坛层级
平步:形容登阶从容稳健
端圭:帝王手中所持的玉制礼器
掖扶:从旁搀扶护卫
匝霄极:环绕天空的最高处
滃:云气涌起弥漫之貌
天区:天地四方之间
福饮:祭祀礼成后君臣共饮福酒的仪式
傧神:迎接、敬奉神灵
霭瑞符:祥云中呈现出吉祥的征兆
赏析
本诗以典雅庄重的笔触再现郊祀盛典,艺术上善用对仗与意象叠加营造神圣氛围。“牙签犹未进,玉冕已先须”以细节刻画帝王虔敬之态;“祥光匝霄极,和气滃天区”则以宏阔空间意象渲染天人感应之瑞象,气象恢弘而不失温润。全诗融礼仪程序与自然祥瑞于一体,既体现宋代郊祀诗的典制化特征,又寄托了对国运昌隆、神人和谐的深切颂祷,语言精工而意蕴醇厚,堪称庆成诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。