提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程珌在玉堂值班时怀念万松山旧游所作,描绘山中仙境般的幽胜景致,抒发对隐逸生活的向往及忠君报国之志。
译文
鸡笼峰下的万松山中,有超脱世俗之人悠游于天地之间。
左边如虹腰飞架直通玄圃仙境,右边似骑鳌背飞度险峻关隘。
幽深山谷中流泉喷涌宛如三峡,滚滚桃花随浪翻飞洁白如雪。
两座山峰对峙如同锦绣屏风展开,嫣紫肥红与炫白之色交相辉映。
十里松涛阵阵犹如百琴齐奏,枕着丹书卧眠于暮春时节。
何人能共结无生之社,只见青色虹霓缓缓降下玉麟祥瑞。
九华山显得突兀而匡庐山略显光秃,此处幽深全似进入了盘谷胜地。
思念山林一夜之间鬓发如霜,便将这烟霞美景画成图卷带入洛阳。
玉堂仙境怎容凡俗骨气玷污,急忙起草朝廷诏令询问归去之路。
磨松琢石歌颂天下太平,也借此表达微臣报答国家的恩情。
注释
玉堂:翰林院别称,指代宫廷任职之所。
万松:即万松山,诗人旧游或隐居之地。
玄圃:传说中昆仑山上的神仙居所。
鳌背:神话中巨鳌之背,喻指险峻奇绝的山势。
衮衮:形容水流奔腾不绝或花浪翻滚之貌。
无生社:佛教语,指修习无生法忍、超脱生死的修行团体。
青蜺:副虹,古人视为祥瑞或仙人降临的征兆。
盘谷:唐代李愿隐居之地,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,后世泛指隐士居所。
洿:同“污”,玷污、污染之意。
天章:皇帝的诗文或诏令,此处指代朝廷文书。
赏析
本诗以瑰丽想象重构万松山胜景,将实景与仙话交融,虹腰、鳌背、玉麟等意象营造出超凡脱俗的意境。诗中“幽壑流泉喷三峡,衮衮桃花翻浪雪”一句,以动写静,声色兼备,极具画面张力。情感上由怀山思归转入忠君报国,既流露对林泉高致的深切眷恋,又恪守士大夫职责,在出世与入世间达成微妙平衡,体现了宋人特有的理趣与襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。