提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程珌祝寿赵帅之作,借宫廷赐宴之荣宠与自献新曲之雅意,表达对上司的崇敬与祝颂,兼具应制诗的庄重与文人酬唱的雅致。
译文
明年天子将派遣使者在九街奔驰传旨,
御赐名茶香气氤氲,并宣达皇帝的玉词褒奖,
更敕令仪鸾司奉上祝寿的美酒。
我有一首新创的乐曲名为《紫芝》,
定当在凤凰池畔进献给阁下。
注释
天使:指皇帝派出的使者。
九街:指京城纵横交错的街道,代指京师繁华之地。
御茗:皇帝赏赐的名茶。
玉词:对皇帝诏书或言辞的美称。
仪鸾:即仪鸾司,宋代掌管宫廷供帐、宴设等事务的机构。
寿巵:祝寿用的酒杯。
紫芝:新曲名,取灵芝祥瑞之意,喻高洁长寿。
凤凰池:本指中书省,此处借指赵帅所在的高贵官署或宴席场所。
赏析
此诗艺术上融宫廷典雅与个人情致于一体。前两句以“天使”“御茗”“仪鸾”等意象铺陈皇家恩宠,渲染出赵帅位高权重、备受殊荣的氛围,用词富丽堂皇而不失庄重。后两句笔锋一转,诗人以“新曲紫芝”自谦献礼,“会当献之凤凰池”既呼应前文宫廷场景,又暗含对赵帅仕途腾达的美好祝愿。全诗结构由外而内、由公及私,将官方祝寿仪式与文人雅士的知音之情巧妙结合,情感真挚而不谄媚,体现了宋代士大夫酬唱诗雍容含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。