提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程珌祝寿赵帅之作,借黄庭经句法咏叹春盘时蔬与彩胜装饰,描绘其身着斑衣佩玉、奉亲祝寿的孝行场景,兼具道教养生意趣与儒家伦理温情。
译文
去年曾说起冬日腌菜依旧青绿,
今年蓼芽嫩甲已簇拥在春盘之中,
剪彩为花、金箔作胜交相辉映连属。
身穿五色斑斓彩衣佩戴苍色美玉,
首先向父母尊长献上千年长寿的祝福。
注释
冬葅:冬季腌制的蔬菜,泛指越冬储备之食。
蓼甲:蓼菜的嫩芽,立春时节尝新之物。
春盘:立春日盛放生鲜蔬果的盘子,寓迎新之意。
彩花金胜:立春日用彩绢、金箔剪成的花形或人形饰物。
班衣:即斑衣,五彩斑斓之衣,典出老莱子娱亲故事。
庭帏:指父母居所,代指双亲。
赏析
本诗巧妙融合道教经典句式与世俗祝寿主题,以“冬葅”“蓼甲”等时令物候起兴,既暗合黄庭经养生之旨,又渲染出新春生机。后两句由物及人,“五色班衣佩苍玉”化用老莱子彩衣娱亲典故,将道家服食修炼转化为儒家孝亲实践。“先奉庭帏千岁祝”一句点明主旨,使全诗超越一般应酬祝颂,在华丽辞藻中注入真挚伦理情感,体现了宋人融通道儒、以孝为本的文化心态,语言典雅而情意恳切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。