提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程珌所作,借秘阁儒荣堂之题,追忆南宋初年抗金复土之功业,赞颂君臣同心、文武并济的盛世气象,抒发忧国情怀与对中兴伟业的崇敬之情。
译文
天狼星光芒腾腾照耀着单于之地,愤怒的小鹿在都城抗拒山岳。
松漠一带城池高耸,黄沙绵延万里,其下穹庐之中养育着这些胡人。
皇上的仁德如天般覆盖中原大地,西陲北疆遥远无边皆被涵盖。
七十年来战事断绝,昔日的谋臣猛将都已化为丘墟。
头盔铠甲摧残剥落被泥土侵蚀,边塞战马不再嘶鸣,秋草也已枯萎。
祁连山下安稳躺卧,每年用金帛换取自身的富足安逸。
文儒们从容自得而武士意志消沉,先生奋臂长叹一声。
当时的始末详情谁能记得?家中藏有中原孤臣的血书。
以血为墨、以肤为纸书写,惊风将此书吹到了玉阶宫殿之前。
诚心通达使君王从梦中惊醒,开启了经天纬地的朝廷大略。
亲手援起神矛截断银河,中天真人正手握兵符。
蛇龙螭虎等各色精锐混杂万骑,庸蜀荆楚的军队跟随吴地战车出征。
皇家军队声势如雷击碎铁障,汴水奔流涌动,汴风呼啸吹拂。
一尺檄文夜间传去便平定了三秦,收复被侵占的鲁地只在须臾之间。
向来妖雾弥漫北极,羲和一旦驾临便晴光舒展。
整顿纲纪毫无缺失,广阔万里宣扬了皇朝的宏图。
畏惧威严感念恩德永远没有背叛,施行政令酬答功劳偏将裨将皆有赏赐。
天地上下都和谐有序,上天赐予皇上长寿与天齐驱。
炎精之光也闪耀畅行于天地大钧,上天保佑皇业胜过唐虞盛世。
金石之乐一同奏响告祭清庙,圆坛之上紫气氤氲笼罩天地。
丹凤门宣布赦令传遍天下,百万颂扬之声流淌在康庄大道上。
此时这部书才记述功勋,先生忧国之心荣耀有余。
注释
天狼:星名,主侵略,此处代指北方金人势力
怒麛:愤怒的小鹿,喻指反抗外族的义军或忠勇之士
松漠:指北方沙漠地带,代指金人统治区域
穹庐:游牧民族居住的毡帐
中宇:中原地区
兜鍪:古代战士戴的头盔
祈连山:即祁连山,泛指北方边塞
申申:从容舒缓的样子
颠末:事情的始末经过
孤臣书:指沦陷区忠臣以血泪写成的密信或奏章
乙览:帝王阅览文书的代称
庙谟:朝廷的重大谋略决策
神矛:比喻强大的军事力量或正义之师
真人:指顺应天命的君主
羲和:神话中御日之神,喻指光明或圣君
顿纮提纲:整顿法度纲纪
澶漫:广阔无边的样子
炎精:火德之星,宋朝自认承火德,故以此代指宋室
大钧:指天地自然的造化运行
清庙:太庙,祭祀祖先之所
圆坛:祭天的圜丘
丹门:皇宫的红色城门,代指朝廷
赏析
本诗气势恢宏,融叙事、议论与抒情于一体。诗人以“天狼”“怒麛”起兴,勾勒边患危局,继而铺陈中兴伟业,意象雄奇壮阔。“吮血为墨肤为纸”一句尤为沉痛悲壮,凸显孤臣忠烈;“手援神矛截河汉”则极言王师威势,想象瑰丽。全篇用典精切,对仗工稳,既展现了对国家统一的深切期盼,又饱含对文武并重、君臣同心的理想政治秩序的礼赞。情感由忧愤转为昂扬,终归于颂美,体现了南宋士大夫特有的家国情怀与历史担当,艺术感染力强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。