诗词大全 名家 朝代 专题 名句

高宗皇帝宝训终编锡赉进诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为程珌进呈《高宗皇帝宝训》终编时所作,颂扬宋高宗中兴之功与当朝盛世,兼抒臣子感恩之情及对国家统一、文治昌明的礼赞。

译文

红云般的香烟缭绕在金炉之上,黄伞亭亭玉立,午时的漏刻声声声传递。 皇帝仍临幸金华殿,群臣刚刚进读完毕《高宗宝训》。 书中一并记载着如尧舜般圣明的言语,三十六年的治绩真正恢复了古昔盛治。 如今哪里还需要研读前代遗书,当今圣上已卓然复兴了先祖的基业。 高宗皇帝当年渡过艰难时局,那时经世济民的制度尚未完备。 如今山东河北之地,百年来胡腥之气一旦扫除得以光复。 更有祖宗传下的国玺,雕琢于元祐隆平年间。 玉光映照太阳,篆文如云飞动,今日辉煌地登上了御案。 高宗皇帝在天之灵定会欣然一笑,神圣的子孙今日再次实现中兴。 赐予千秋万岁的长寿,兵器洗净,年岁丰登。 群臣或许还在吟诵讲读,微臣只是拱手肃立于殿坳之处。 华美的筵席与隆重的秩禄恩及骏马,我也接连拜受这来自上天的赏赐。 又忆起先朝讲学结束之时,有臣子苏轼感念皇恩深厚。 愿在紫薇花影之下,试着起草招抚吐蕃赞普的文书。 如今四方万国皆仰慕中华,不再需要特意去招徕安抚。 微臣唯有抚摩千丈青松,恭敬地续写吉甫歌颂中兴的雅诗。

注释

锡赉:赏赐。 宝训:记录帝王治国言行、可资后世借鉴的文献汇编。 黄伞:皇帝仪仗中的黄色伞盖,代指天子。 午漏:午时的计时器滴水声,点明进读时间。 神尧:以尧帝比喻宋高宗,极言其圣德。 膻:羊臊气,此处借指金人统治的腥秽气息。 元祐:宋哲宗年号,此处指国玺制作年代。 占毕:诵读之声,指群臣讲读宝训的情景。 坳头:宫殿台阶下的凹陷处,臣子侍立之位,示谦卑。 龙媒:骏马的美称,此处指皇帝赏赐的马匹。 彻讲:讲学或进读仪式结束。 赞普:吐蕃君长称号,代指边疆少数民族政权。 梯航:登山航海,形容远方国家不辞艰险前来朝贡。 吉甫:周宣王时贤臣尹吉甫,曾作《大雅·烝民》等诗颂扬中兴,此处作者自比。

赏析

全诗结构严谨,由宫廷进读场景切入,层层铺叙高宗功德、疆土收复、传国重器及当朝盛况,最后以典故收束,表达效法先贤颂美中兴之志。艺术上善用意象,如“红云”“黄伞”“玉光射日”营造庄严华贵的庙堂气象;情感真挚而不失分寸,既极力颂圣,又以“微臣但拱坳头立”自谦,体现宋代士大夫进退有度的礼仪风范。末句“敬赓吉甫中兴雅”将现实政治与《诗经》传统对接,提升了诗歌的文化厚度与历史纵深感,是典型的台阁体应制佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程珌的其他作品