提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程珌悼念朱侍郎之作,通过追忆逝者仕宦功绩、高尚品德及家庭圆满,表达深切哀思与崇高敬意,兼具史笔与诗情。
译文
选择墓地依傍祖先坟茔,择定吉日驾车前往。
车盖飞驰如黑色骏马奔腾,古柳掩映着绘龙的魂幡。
按住缰绳缓缓前行,耳畔响起《薤露》挽歌悲章。
回想昔日朱峰仙人,历经浩劫仍追思尧唐盛世。
脱下官服换上羽衣,翩然来到天帝身旁。
曾乘车西行至岷山峨眉,又佩印南巡窥望潇湘。
高举牙旗治理桂林,手持瑞节光照襄阳。
多少治国经纶大业,如春风般散布八方。
归来后从不夸耀功劳,谦恭地立于朝班之中。
一旦入侍甘泉宫,正承天恩应对扬名。
身姿堂堂如山岳耸立,九尺身躯鬓眉苍然。
为何勇毅之人不肯久留,通往瑶宫的路途漫长。
夫人具有美好德行,如威凤追随归凰而去。
车轮同转共入大道,不忍心骤然相忘。
春天渺茫无边无际,春花盛开令人断肠。
如今在这枫林岗上,一双美玉同时埋葬。
西南多地留有甘棠遗爱,日暮时分行人倍感凄凉。
留下风月诗篇三千首,光彩灿烂字字生香。
佳儿与贤婿皆成才,家族门第绵延未央。
这三方面全无遗憾,呜呼!朱公精神永存不亡。
注释
卜宅:指选择墓地。
练日:古人丧葬择定的吉日。
玄驷:黑色的四马,此处形容送葬车驾。
龙㡛:绘有龙纹的魂幡或棺饰。
薤露章:古代挽歌名,用于王公贵人丧礼。
朱峰仙:对朱侍郎的美称,喻其超凡脱俗。
陶唐:指尧帝时代,喻太平盛世。
貂蝉:代指高官冠饰,此处借指官职。
羽衣:道士服饰,喻指去世成仙。
高牙:太守或高级官员出行时的仪仗旗帜。
瑞节:朝廷授予地方长官的信物符节。
鸳鹭行:比喻朝臣班列整齐如鸳鸯白鹭。
甘泉:汉代宫殿名,代指皇帝近侍之所。
天渥:皇帝的恩泽。
瑶宫:传说中神仙居所,婉指死亡。
威凤趣归凰:以凤凰喻夫妇,指夫人随夫而逝。
双玉:喻指朱侍郎夫妇合葬。
甘棠:典出《诗经》,颂扬官员德政惠及百姓。
未渠央:未尽、未止,指家族兴旺绵长。
赏析
全诗结构严谨,叙事与抒情交融。前段以庄重笔触铺陈葬礼场景与仕宦履历,“春风散八荒”气象宏大;中段刻画人物“山立姿”与“不言功”的谦逊品格,形象巍然;后段转入深情哀悼,以“春花堪断肠”反衬悲痛,又以“三者无一憾”作结,将个人哀思升华为对生命价值的肯定。语言典雅凝练,用典贴切自然,既具史诗般的纪实感,又含缠绵悱恻之情,体现了宋人挽诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。