提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程珌读史有感而作,借对比俗士与幽人之志,抒发自己久困仕途、远离林泉的愧疚与悔恨,表达对归隐生活的深切向往。
译文
世俗之人贪恋肉食美味,却喜欢用粗茶淡饭来标榜清高。
真正的隐士喜爱清静旷达之境,务必要洗净沾染尘俗的衣裳。
可叹我离别松林隐居之地,在吴地听捣衣声已历经九度寒霜。
困顿于宦海竟不知归去,每每念及此事便汗出如浆。
注释
刍豢:指牛羊犬豕等家畜,代指肉食美味。
藜苋:泛指野菜,喻粗劣饮食或伪饰的清贫。
幽人:指隐士或品行高洁之人。
湔:洗涤。
吴砧:吴地捣衣石上的声音,借指客居江南的岁月。
九换霜:经历九个秋天,言时间之久。
汗如浆:形容极度惭愧、焦虑时大汗淋漓之状。
赏析
本诗以鲜明对比开篇,将“俗士”假清高与“幽人”真超脱并置,凸显诗人对人格纯粹的追慕。后两联转入自述,“吴砧九换霜”以听觉意象浓缩九年羁旅沧桑,含蓄深沉。结句“念之汗如浆”直抒胸臆,将读史引发的道德自省与仕隐矛盾推向高潮,语言质朴而情感炽烈。全诗由评人及己,由理入情,体现了宋诗重理趣又兼深情的特质,展现了士大夫在出处之间的精神挣扎与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。