提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程珌送别友人常世卿归嘉兴之作。诗中赞其才德如冰玉寒梅,期许其科举高中、继承先烈忠义精神,并借景抒发惜别与相思之情。
译文
后悔来到唐山这深山之中,山势幽深致使交游断绝。
与你相逢忽然觉得意气相投,可刚见面就又要匆匆分别。
可叹你这位品格如冰似玉的人,宛如寒梅稀疏地带着白雪。
胸中罗列着如奎星般的文采,笔下闪耀着绚丽的光华。
朝廷正渴求英才俊杰,选拔人才的罗网依然高张。
你此行定能考取特殊科第,努力啊,要继承先烈的遗风。
那一部忠义传记,令奸邪之徒未发先叹服折节。
千年来懦夫的灵魂,也能因此脆骨变为奇特节操。
结识你这吴中奇才,又幸得拜读前代贤哲著作。
这与鲁国人一朝获得双玦的喜悦有何不同?
晴云从芝田升起,东风催动着啼鴂鸣叫。
慈亲庭前有书信寄来,明日你便要启动车马归去。
新抽的嫩草可以作茵席,微露中的花朵正堪攀折。
相思之后又是相思,唯有后夜天边的明月寄托此情。
注释
唐山:地名,指诗人当时任职或寓居之地。
冰玉人:比喻人品高洁如玉、清正如冰。
文奎:奎星,主文章,喻指才华出众。
离缬:色彩斑斓的丝织品,此处形容文笔华美绚烂。
朝家:指朝廷、国家。
殊科:指制科等特殊科举考试,区别于常规进士科。
先烈:指祖先或前代有功业、有气节的先辈。
忠义传:记载忠臣义士事迹的史传书籍。
奸萌:奸邪的念头或苗头。
吴中奇:指常世卿,因其为嘉兴人,属古吴地。
前哲:前代贤哲,此处兼指常氏先祖及书中人物。
双玦:古代贵重玉器,喻指同时获得人才与典籍的双重收获。
芝田:传说中仙人种芝草之地,喻指美好祥瑞之所。
啼鴂:即杜鹃鸟,其鸣声常寓离别或春暮之意。
慈庭:指父母居所,代指家中长辈。
归辙:归去的车马轨迹,指启程返乡。
赏析
此诗融赠别、赞誉与勉励于一体,情感真挚深沉。诗人以“冰玉人”“寒梅疏带雪”喻友人之高洁品格,意象清雅脱俗;又以“胸次罗文奎,笔底耀离缬”极言其才学,对仗工稳而气象华赡。中段由个人才德转入家国期许,将科举功名与忠义传承相连,格调高远。结尾以“晴云”“东风”“新草”“微露”等清新景物烘托归途,化离愁为诗意,末句“相思复相思,后夜天边月”以景结情,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。