提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程珌送别友人夏明叔归建宁之作。诗人追忆二十年前后友人容貌巨变,感叹时光流逝与重逢之难,勉励对方立志自强、慰藉亲思,并预祝其科举高中,情真意切。
译文
当初与你分别时,你下巴还未长出胡须。
匆匆二十年过去,惊见你已生出奇特的紫髯。
相逢时竟认不出你,看了名帖才知道是你。
摆出酒宴和诗文卷轴,芙蓉花影尚未移动。
白露凝结在空檐之下,明月倒映在寒池之中。
为何偏偏在这个时候,又要与你话别分离。
你说奉养父母之事紧急,不能错过旧馆的约定。
大丈夫应当有志向,富贵本无固定的姿态。
愿你努力自勉奋发,向上以宽慰亲人的思念。
明年寒雁南飞之时,请殷勤寄来书信诗词。
替我传报秋风高爽之际,吴地仙人定能折得桂枝。
注释
颐:面颊,此处指下巴。
曶曶:同“忽忽”,形容时间过得极快。
紫髯:紫色的胡须,形容男子相貌奇特不凡。
刺:名帖,古代拜访他人时用以通报姓名的名片。
甘旨:美味的食物,代指奉养父母。
素蟾:月亮,传说月中有蟾蜍,故称。
吴仙:借指科举及第者,暗合友人籍贯或赴试之地。
桂枝:喻指科举登第,典出“蟾宫折桂”。
赏析
此诗以今昔对比开篇,“未生髭”与“紫髯奇”的视觉反差极具张力,道尽二十年沧桑与重逢惊喜。“视刺乃得之”细节生动,写出岁月改容之叹。中段写景清冷,“白露”“素蟾”烘托离情而不显凄厉。后半转为谆谆劝勉,将个人离别升华为对友人志向与孝道的期许,格调高远。结句以“吴仙得桂枝”作祝,既切合秋试时令,又寄托美好前程,使全诗哀而不伤,情深意长,体现了宋诗重理趣与情谊兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。