提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程珌于三月十八日锁院考试童子科时所作。诗人见省中春景盎然却感公务冗长,遂以二十韵抒写对沧浪山水与归隐生活的深切向往,寄托超脱尘俗之志。
译文
连旬阴雨遮蔽了青天,今晨终于沐浴着崭新的阳光。
深红的花朵历经无数劫波而凋落,嫩绿的枝叶如罗绮般排列成行。
古槐的叶片细碎青翠,紫薇的枝条洁净散发着清香。
去年还在护养的幼竹,今年已长成苍翠挺拔的模样。
喜鹊翩飞引领着雏鸟,麻雀咿呀鸣叫环绕着围墙。
万物都呈现出和乐愉悦的景象,面对此时节我却多有感慨激昂。
门外车马喧嚣不绝,省署之中只觉日月漫长。
这些终究不是真正的大快乐,真正的大快乐在于沧浪山水之间。
沧浪之兴哪有穷尽,看那十丈高的桅杆扬起风帆。
明日将与严君共饮,像浮丘公一样向南翱翔。
快马掠过青山,恍惚间已进入了万松庄。
山中多有长寿老人,白发如雪面容丰润。
他们手持酒浆互相慰劳,儿童们纷纷前来迎接。
在小屋中卧听雪坞之声,在云乡里从容漫步。
如玉界般的梅花成千上万本,似烟海似的杉树数以千章。
三峡桃源翻涌着波浪,盛夏冰岩凝结着寒霜。
危桥横跨如长虹,曲水流觞轻快飞扬。
两日时光足以游遍胜景,百年世事却难以估量。
送客走出松关,设下坚固的门闩立在门旁。
挥手辞谢世间俗人,从今往后永远相忘于江湖。
注释
锁试:科举考试中封闭考场进行考试,此处指主持童子科考试。
青冥:指天空或高空。
老红:指暮春时节即将凋谢的红花。
稚绿:指初生的嫩绿枝叶。
筼筜:一种皮薄、节长而竿高的大竹,此处泛指竹子。
苍筤:指竹子长成后苍翠茂盛的样子。
伊优:形容鸟雀柔和婉转的鸣叫声。
咸熙愉:全都和乐愉悦。
沧浪:指青苍色的水,常喻指隐士居所或归隐之地。
严君:对友人的尊称,或指汉代隐士严光。
浮丘:传说中的仙人浮丘公,此处借指超凡脱俗之人。
眉庞:形容老人眉毛浓密、面容丰润,为长寿之相。
雪坞:积雪的山坳,或指名为“雪坞”的景致。
云乡:云雾缭绕之处,喻指仙境或隐居地。
九夏:指夏季,因夏季有九十日而得名。
轻觞:酒杯,此处指曲水流觞的雅事。
壮楗:坚固的门闩,象征闭门谢客、隔绝尘世。
赏析
此诗结构精巧,前段写省中春景虽美却觉“日月长”,以乐景衬出宦情之倦;后段笔锋陡转,极力铺陈沧浪山水与万松庄的隐逸之乐,形成鲜明对比。诗中“老红堕万劫,稚绿罗千行”对仗工稳,色彩明丽,暗含新旧代谢之理。结尾“挥手谢世人,从今永相忘”直抒胸臆,将归隐之志推向高潮。全诗由实入虚,情景交融,既展现了宋诗说理与写景并重的特色,又流露出士大夫在仕隐矛盾中对精神自由的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。