提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周端臣答谢友人刘大著赠玉笺之作,以鬓发喻纸,既赞物之精美,又寄身世之感,体现宋人酬唱诗中物我交融的雅趣。
译文
皎洁分明如我鬓:这玉笺洁白光润、纹理清晰,恰似我两鬓斑白的头发。
注释
刘大著:指姓刘的友人,大著为其官职或尊称,具体生平待考
玉牋:即玉笺,质地精美洁白的信纸,多为文人雅士所用
皎洁:形容玉笺色泽洁白光亮
分明:指纸张纹理清晰或光泽莹澈可辨
鬓:耳旁头发,此处特指诗人花白的鬓发
赏析
首句以“皎洁分明”状玉笺之质感,旋即以“如我鬓”作比,构思新奇而意蕴深沉。将友人所赠雅物与自身衰老之征并置,既是对玉笺品质的高度赞美,亦暗含年华老去、知己相惜的复杂情愫。比喻贴切自然,由物及人,在酬答之中融入身世之感,体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的艺术特色,虽仅存一句,已见全篇风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。