诗词大全 名家 朝代 专题 名句

存目 其一四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周端臣寄怀河中表兄李征君之作,借蒲津棠树起兴,抒发对隐逸亲人的思念与自身羁旅闲愁,体现宋人寄赠诗中清雅含蓄的情致。

译文

蒲津渡口的棠梨树下,你我皆是清闲之人。

注释

蒲津:古渡口名,在今山西永济西,黄河东岸,为唐代以来重要津渡。 棠树:即棠梨树,古人常植于道旁或庭院,此处既点明地点,又暗含甘棠遗爱之意。 闲人:指远离仕途、心境淡泊之人,兼有自况与称美表兄双重意味。 征君:对受朝廷征召而未就任之隐士的尊称,表明李氏高洁不仕的身份。

赏析

首句以“蒲津棠树”勾勒清幽之境,将地理风物与人物情志融为一体。“两闲人”三字看似平淡,实则蕴含深意:既赞表兄李征君不慕荣利之高节,亦流露诗人自身宦海浮沉中的倦怠与向往。全句无一字言思,而思念之情已寄于景中、寓于称谓之间。语言简净含蓄,意境疏朗淡远,典型体现了宋代文人寄赠诗重理趣、尚清雅的艺术风貌,以闲写怀,愈显情深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周端臣的其他作品