提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣题咏陕郡崇胜院河亭之作,描绘官署旁寺院清幽景致,抒发公余闲适之情与对禅境之向往。
译文
陕州府衙之中坐落着这座古寺,
河亭高耸仿佛与云端相接。
凭栏远眺可见黄河奔流不息,
隔岸青山如黛色般映入眼帘。
僧人煮茶时松风阵阵吹过,
客子吟诗处竹露滴滴清凉。
尘世喧嚣到此全然消散,
唯余钟磬之声回荡在空庭之间。
注释
陕郡:即陕州,今河南三门峡一带,唐宋时为军事重镇
衙中寺:指位于官府衙门范围内的寺院,多为官员休憩礼佛之所
河亭:临河而建的亭阁,此处特指崇胜院内俯瞰黄河的亭子
松风:既指松林间自然之风,亦暗喻煮茶时水沸之声
竹露:竹叶上凝结的露水,象征环境清幽洁净
钟磬:佛教法器,钟声与磬声合称,代表寺院清净氛围
赏析
本诗以空间转换构建意境,由“衙中寺”点明特殊地理关系,继而通过河亭之高、河水之远、山色之近层层铺展画面。颈联以“松风”“竹露”调动听觉与触觉,将烹茶吟诗的雅事融入自然声响,动静相生。尾联以钟磬收束,既呼应首句官署背景,又完成从尘务到禅心的精神超越。全诗语言简净,意象疏朗,体现宋诗理趣与禅意交融的典型风貌,于平淡中见深远寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。