提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周端臣借观钱塘江潮抒发世事沧桑与人生短暂之叹,以自然永恒反衬人事代谢,寓哲理于写景叙事之中。
译文
吴山与越山相对而立苍翠欲滴,中间横亘着滚滚奔流的长江。
谁说长江的河道从未改变,近年来已有一半被泥沙填平。
潮水涨落何时才是尽头,万古以来人间不过是一昏一晓的轮回。
年年都有吴地百姓前来观潮,却不知潮水正送走他们渐渐老去。
酒楼中笙歌喧闹令人沉醉,客船在云涛巨浪里颠簸翻覆。
悠长的哀乐终将被人永远遗忘,唯余空寂江面、落日余晖与萧瑟秋风。
注释
吴山越山:指钱塘江两岸的山峦,吴山在杭州城南,越山在江北萧山一带
吴侬:吴地之人,此处泛指观潮的游人
笙歌:吹笙唱歌,代指宴饮娱乐之声
客帆:指往来船只的风帆,借代行旅之人
悠悠:形容时间漫长或情思深远
赏析
此诗以观潮为线索,融写景、叙事、议论于一体。前四句写江山形胜与河道变迁,暗喻世事无常;中四句以潮水永恒对照人生短暂,“不知潮送吴侬老”一句尤为警策,将自然之恒久与生命之须臾并置,顿生苍茫之感。后四句转写人间喧醉与风涛险恶,终归于“空江落日秋风起”的寂寥意境,以景结情,余韵悠长。全诗语言平易而意蕴深沉,于豪放潮声中寄寓对历史兴亡与个体命运的深切悲悯,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。