提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣客居他乡时所作,借暮春晓景抒发羁旅愁思与怀友之情,以景衬情,含蓄深沉。
译文
楼外垂杨枝头,清晨的乌鸦正在啼叫,
楼中疲惫的游子带着醉意,满心思念家乡。
东风全然不顾春天已将过半,
一夜清寒袭来,紧紧束缚住初绽的杏花。
注释
倦客:指久居他乡、身心疲惫的旅人。
勒:本义为拉紧缰绳,此处引申为逼迫、抑制,形容寒气使花不能舒展。
春将半:指仲春时节,春天已过去一半。
晓鸦:清晨啼叫的乌鸦,古诗中常用来渲染凄清氛围。
赏析
全诗以景起兴,首句“啼晓鸦”以声衬静,点出清晨孤寂之境;次句直抒胸臆,“倦”“醉”二字刻画出漂泊者的身心俱疲。后两句转写自然,拟人化的“不管”赋予东风冷漠无情之态,“勒”字尤为精妙,既写出春寒料峭对杏花的摧抑,又暗喻诗人内心被乡愁与寒意双重禁锢的苦闷。全篇情景交融,语言凝练,于寻常春景中寄寓深沉的羁旅之悲与对友人的思念,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。