提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周端臣所作七绝,描绘早冬时节湖上晴日景色。通过水落田干、白鸟立寒与杨柳摇翠的对比,展现初冬萧瑟中犹存生机的独特意境,流露对自然细微变化的敏锐感知。
译文
晴朗的冬日湖水退落,葑田已然干涸,
白色的水鸟飞来,伫立在傍晚的寒意之中。
岸边的杨柳仿佛不知秋天已经远去,
仍然摇曳着稀疏的翠色,轻轻拂过栏杆。
注释
葑田:以菰根等水生植物根系纠结而成的浮田,随水位升降
晚寒:傍晚时分的寒气
疎翠:稀疏的翠绿枝叶
栏干:即栏杆,湖畔建筑或堤岸上的围栏
赏析
此诗以白描手法勾勒早冬湖景,前两句写水落田干、白鸟立寒,渲染出初冬的清冷寂寥;后两句笔锋一转,以“不知秋已远”赋予杨柳人格化情态,疏翠拂栏的细节既打破萧瑟氛围,又暗含对生命韧性的赞叹。全诗动静相生,冷暖对照,在简淡笔墨中寄托了诗人对自然节序流转的细腻体察与温婉情怀,体现了宋诗理趣与意境交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。