提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周端臣借朱门与茅屋为邻之景,以梅花无私分春反衬世人嫌贫爱富的势利心态,寄托对高洁品格的赞美与对世态炎凉的感慨。
译文
富贵人家的朱门与贫寒者的茅屋偶然成为邻居,
北阮那样的富亲戚哪里会怜惜南阮这般贫穷的族人。
倒是那梅花没有世俗的势利眼光,
隔着墙垣也将一枝春意平等地送给贫家。
注释
朱门:红漆大门,代指富贵人家。
北阮南阮:典出《世说新语》,晋代阮氏聚居,路北者富而路南者贫,后用以喻指同族或邻里间的贫富悬殊。
世态:指社会上趋炎附势、嫌贫爱富的风气。
一枝春:指梅花,亦象征春天的生机与美好情谊。
赏析
此诗运用对比与拟人手法,艺术特色鲜明。前两句以“朱门”对“茅屋”、“北阮”对“南阮”,直陈贫富相邻却人情冷漠的现实;后两句笔锋一转,赋予梅花以人格,赞其“无世态”而“分送春”,将自然之物的高洁与人间势利形成强烈反差。全诗语言平易而意蕴深沉,借梅喻志,既批判了世俗偏见,又寄托了诗人对公平与温情的向往,末句“隔墙分送一枝春”尤为隽永,成为传诵名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。