提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人周端臣所作，写于岁暮夜归途中。通过寒梅、稀灯与故人零落的对照，抒发物是人非、孤寂凄清的羁旅愁怀与身世之感。
译文
料峭春寒中梅花依依，仿佛眷恋着游子的衣衫；
街市楼阁上的灯火，比起往年显得稀疏黯淡。
昔日一同饮酒高歌的伴侣，如今都已凋零散尽；
只剩下我独自在清冷月光下，吟着诗句缓缓归来。
注释
侧侧：形容寒气轻微而持续侵袭的样子
恋客衣：拟人手法，谓梅花似有情，依恋游子衣裳
市楼：指街市上的酒楼或商铺
酒徒歌伴：指往日一起饮酒作乐、吟诗唱和的朋友
凋零尽：比喻友人去世或离散殆尽
赏析
全诗以景衬情，意境凄清。首句“侧侧梅寒恋客衣”运用拟人，将无情之梅写得深情缱绻，反衬出诗人内心的孤寒。次句以灯火之“稀”暗喻人事代谢、繁华不再。后两句直抒胸臆，“凋零尽”与“独自归”形成强烈对比，将故交零落、孑然一身的悲凉推向高潮。月下吟诗的细节，既显文人雅趣，更透出无可奈何的寂寞。语言平易而意蕴深沉，是宋诗中写羁旅孤寂的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。