诗词大全 名家 朝代 专题 名句

买木犀花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人周端臣所作七绝,记述以杖头钱换购桂花之事。全诗语言清新自然,借西风送香之景,抒写文人雅士爱花惜香、超脱世俗的闲适情趣与生活雅致。

译文

宁可舍弃杖头悬挂的买酒钱,也要在湖边换得一束木犀花。 那西风仿佛也毫无拘束一般,一路吹送着花香伴随我直到家中。

注释

拚却:甘愿舍弃,不顾惜。 杖头沽酒物:指挂在手杖头上的铜钱,古人常以此代指买酒的钱资。 博得:换取,赢得。 木犀花:即桂花,因树木纹理如犀角而得名,秋季开花,香气浓郁。 无拘束:自由自在,不受限制,此处拟人化描写西风。

赏析

此诗构思精巧,以“拚却”与“博得”形成鲜明取舍对比,凸显诗人对桂花的珍爱胜过美酒,尽显名士风流。后两句运用拟人手法,将西风写得有情有意、自由洒脱,“一路吹香直到家”既写出桂花香气之浓郁持久,又暗喻诗人满载芬芳归家的愉悦心境。全诗不事雕琢而意趣盎然,将寻常买花小事升华为精神层面的审美享受,体现了宋诗尚理趣、重生活情致的艺术特色,读来令人心生向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周端臣的其他作品