提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣所作宫怨诗,借题画描绘深宫女子焚香独处的幽寂场景,以反常笔法写其虽未得宠却心怀感恩的复杂心态,含蓄深沉。
译文
在花丛深处紧闭门户独自焚香,
宫中乌鸦归巢栖息时已是黄昏。
君王未曾识得她也无人嫉妒她,
虽然不曾承蒙恩宠却依然感恩。
注释
内人:唐代对宫中女官或宫女的称呼,此处泛指宫廷女子
烧香:焚香祈祷或寄托幽思,常与闺怨、孤寂意象相连
宫鸦:栖息于宫殿的乌鸦,多用以渲染宫廷冷落凄清氛围
承恩:指得到君王的宠幸与眷顾
赏析
本诗艺术特色在于以反语写怨情,末句“虽不承恩却感恩”看似颂德,实则饱含辛酸。前两句以花底闭门、宫鸦黄昏营造幽闭孤寂之境,暗示主人公被遗忘的命运。后两句转折出奇,将失宠者的卑微与无奈推向极致,所谓感恩不过是绝望中的自我宽慰。全诗语言平易而意蕴深曲,以温顺之辞写彻骨之悲,深刻揭示了封建宫廷制度对女性精神的压抑与扭曲,堪称宫怨诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。