提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣所作,描绘寒食节西湖堤上游人如织、笙歌鼎沸的繁华景象,展现南宋都城节日盛况与士女踏青醉归的风俗画卷。
译文
京城道路上笙歌喧闹,人群簇拥在禁烟时节,
已有好几年未曾遇到这般明媚的晴天了。
彩绘桥梁上暮色渐沉,游人们都已沉醉欢愉,
满头插着鲜花,被人搀扶着走上归船。
注释
紫陌:指京城郊野的道路,代指繁华街市
禁烟:寒食节禁火习俗,此处代指寒食节
画桥:装饰华美的桥梁,特指西湖上的桥
日晚:天色将暮,傍晚时分
扶上船:因醉酒需人搀扶登船,极言游乐尽兴
赏析
全诗以白描手法勾勒寒食盛景,首句“簇”字写出游人密集、笙歌喧腾之态,次句以“几年无此”反衬今日晴光之珍贵。后两句聚焦细节,“花插满头”显宋人簪花风俗,“扶上船”三字传神刻画出游人酣醉忘归的情态。诗中不见悲戚哀思,唯见太平享乐气息,既是对南宋临安繁华的真实记录,也暗含对承平日久的沉浸与眷恋,语言浅近而意境鲜活,堪称宋代风俗诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。