提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣赠友之作,借雪窗意象赞颂董寺丞淡泊名利、超脱世俗的高洁品格,表达对其身处茅舍而心同玉堂之境界的钦佩。
译文
世间道路充满机巧之心,如同追逐野兔留下的踪迹般纷乱难测。
唯有你那雪窗之下的一缕清光,坦荡澄明毫无遮掩藏匿。
拨开云雾、攀梯登月般的超凡生活,才是真正自在的游戏。
你这简朴的茅舍之中,何尝有过与华美玉堂相异的分别?
注释
机心:机巧诈伪之心,指世俗争名逐利的算计。
兔迒:野兔奔跑留下的足迹,喻指世人趋利避害、纷乱无定的行迹。
雪窗:积雪映照之窗,象征主人光明磊落、清净无染的心境。
𥬞云:拨开云雾,𥬞同“披”,指超脱尘俗束缚。
梯月:以梯登月,比喻追求高远清雅的精神境界。
玉堂:汉代宫殿名,后泛指富贵显赫之所或翰林院,此处代指荣华富贵。
赏析
本诗以对比手法彰显人格境界。首句以“兔迒”喻世路险恶与人心机巧,次句转写“雪窗一缕”之澄澈,形成浊世与清心的强烈反差。后两句以“𥬞云梯月”的浪漫想象,将友人精神生活升华为超越尘俗的真游戏,结句“茅舍何曾外玉堂”更是点睛之笔,打破物质贫富的二元对立,揭示出心安即是归处的哲理。全诗语言清丽而意蕴深远,既是对友人的高度赞誉,亦寄托了诗人自身对高洁人格与精神自由的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。