提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣题咏杨贵妃出浴图之作,借画中美人娇媚之态与日后马嵬坡惨死形成强烈反差,寄寓盛衰无常、红颜薄命的深沉慨叹。
译文
刚沐浴完毕时展现出百般妩媚千种娇柔,
唐玄宗凝视着她不禁神魂颠倒意乱情迷。
她那芬芳细腻的肌肤尚且担心红色丝衣太过沉重,
又怎能忍受多年之后被乱军铁骑践踏的悲惨结局。
注释
真妃:即杨贵妃,唐玄宗曾册封其为贵妃,后世亦称真妃。
红绡:红色的薄丝绸,此处指贵妃出浴后所披的轻纱衣裳。
践马蹄:指安史之乱中杨贵妃死于马嵬坡,遗体遭兵马践踏的凄惨下场。
凝盼:专注地注视。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,前两句极绘贵妃出浴时的娇媚与君王的痴迷,后两句笔锋陡转,直陈马嵬坡下香消玉殒的惨烈。“香肌犹恐红绡重”与“可忍他年践马蹄”形成触目惊心的对比,将昔日万千宠爱集于一身的尊贵与死后零落成泥的卑微并置,不仅深化了红颜薄命的悲剧意蕴,更暗含对帝王沉溺声色终致祸乱的隐微讽喻,使题画诗超越了单纯的审美描摹而具备历史反思的深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。