提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周端臣所作七言绝句,描绘湖山园春日胜景却无人赏玩的遗憾,借景抒情,暗含对主人辜负良辰美景的惋惜与对闲适生活的向往。
译文
朱红楼阁与青碧亭台正对着山峦敞开,
翠绿的树木和艳丽的花草环绕着水边栽种。
不知有多少美好的春光被白白地辜负了,
只因园主人事务繁忙无暇顾及,从未曾前来游赏。
注释
丹楼碧阁:指红漆楼阁与青绿亭台,形容园林建筑华美绚丽。
面山开:面向山峦敞开,指建筑朝向与布局。
遶:同“绕”,环绕、围绕之意。
红芳:指色彩艳丽的花草。
好春:美好的春日时光或春色。
闲过却:白白地流逝、虚度。“却”为语助词,表完成或转折。
无暇:没有空闲时间。
赏析
此诗前两句以浓丽笔触铺陈湖山园之美,“丹”“碧”“绿”“红”四色交映,楼阁山水相衬,极写春景之盛。后两句笔锋陡转,以“多少好春闲过却”发出深沉慨叹,美景与无人赏识形成强烈反差。全诗以乐景写哀情,表面惋惜主人无暇游园,实则寄托诗人对自然之美的珍视及对尘俗忙碌生活的反思。语言平易而意蕴悠长,在宋人园林诗中别具一格,体现了对生命闲适价值的深切体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。