提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣《古断肠曲》组诗末篇，借暮春寒雨之景抒写闺中思妇对远行游子的深切牵挂，以己之慵倦反衬念人之深情，哀婉动人。
译文
细雨斑斑点点，打湿了彩绘栏杆，
又迎来一阵杏花时节的料峭春寒。
拿起春衫却懒得穿上身，
只因想起天涯漂泊的游子衣衫单薄。
注释
班班：形容雨点细密纷杂的样子
画栏：饰有彩绘的栏杆
重做：再次遭遇，指春寒反复
慵著：懒于穿着
客袂单：指远行之人衣着单薄，袂即衣袖，代指衣裳
赏析
本诗以景起兴，小雨湿栏与杏花寒营造出凄清氛围，暗示时节虽入春而寒意未消。后两句由物及人，思妇拈衣慵著并非真懒，而是触衣生情，联想到天涯游子衣单受寒，自身暖意顿失。这种以己度人、因念忘身的心理刻画极为细腻，将抽象思念化为具体动作，含蓄深沉。全诗语言清丽，情感真挚，以小见大，展现了宋代闺怨诗婉约蕴藉的艺术特色，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。