提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣《古断肠曲三十首》之一，借燕子楼典故抒发物是人非之悲。诗人重临旧地，面对斜阳秋景，追忆往昔佳人，以满院黄花反衬内心孤寂，尽显凄婉哀愁。
译文
夕阳依旧斜照着燕子楼，
如今能与谁共饮美酒、倾诉闲愁？
自从韦娘离去之后，西风也显得苍老衰飒，
唯有烂漫盛开的菊花，铺满了整个庭院的秋色。
注释
燕子楼：唐代名妓关盼盼居所，后成为悼念亡姬或感怀旧情的文学意象
把酒：手持酒杯，指饮酒
韦娘：代指昔日相伴的歌女或心上人，此处泛指已逝或离去的佳人
西风老：拟人手法，言秋风因人事变迁而显衰颓苍老
黄花：菊花，秋季典型意象，常寓孤高或凄凉之意
赏析
本诗以景起兴，以景结情，结构圆融。首句“依旧”二字点出景物如故而人事全非，奠定全篇哀婉基调。“共谁把酒”以反问强化孤独感，将无形之愁具象化。后两句转写秋景，“西风老”以拟人笔法赋予自然以情感温度，暗喻诗人身心俱疲；“烂漫黄花”以乐景写哀，繁花似锦反衬内心荒芜，形成强烈张力。全诗语言清丽含蓄，善用典故与意象叠加，在有限篇幅中浓缩了深沉的时光之叹与悼亡之痛，体现了宋诗婉约深致的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。