诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古断肠曲三十首 其二四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周端臣《古断肠曲三十首》其二十四,属闺怨题材。借暮春深院之景,抒写女子天涯怀人之恨与青春孤寂之愁,笔触细腻婉约,尽显宋诗含蓄蕴藉之风致。

译文

双眉紧蹙如翠色远山,心中怨恨那人远在天涯。 睡醒后蜂黄妆饰已褪,脸上红晕如晚霞浸染。 燕子飞舞白日渐长,深深庭院一片寂静。 东风也显得软弱无力,吹不到那飘零的杨花。

注释

双蛾:指女子双眉,形如蚕蛾触须。 颦翠:皱眉时眉色如远山含翠,形容愁态。 蜂黄:古代妇女面部所涂黄色妆饰,又称额黄。 沁脸霞:形容睡起后面颊红润,色泽如霞光浸润。 日长:指春日白昼渐长,暗示时光难熬。 杨花:即柳絮,暮春意象,常喻漂泊无依或离愁别绪。

赏析

本诗以景衬情,构思精巧。首句“双蛾颦翠”直写愁容,次句“睡起蜂黄”以残妆映脸霞,暗喻红颜易逝与慵懒无心。后两句转写外景,“燕子日长深院静”以动衬静,凸显空闺寂寞;结句“东风无力到杨花”尤为精妙,既写暮春风力衰微之实景,又隐喻相思之情难以传达、命运如杨花般飘零无助。全诗将人物心绪与自然物象浑然交融,语言清丽而意蕴深沉,典型体现了宋代闺怨诗婉曲含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周端臣的其他作品