提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣《古断肠曲三十首》组诗之一,借秋日晚景与社燕、秋莲意象,抒写女子羁旅漂泊之恨与内心深藏之苦,情感凄婉动人。
译文
修长的竹林在暮色中升起烟霭,逗弄着阴沉的光影,
身着翠罗衣衫、香袖轻垂的女子,怯怕寒气的侵袭。
怨恨自己如同社燕一般身为异乡过客,
更怕剥开秋莲时,那苦涩的滋味正似心中的愁苦。
注释
修竹:修长挺拔的竹子,常喻高洁或幽寂之境。
逗阴:指竹烟在暮色中摇曳,仿佛戏弄着阴暗的光影。
翠罗:青绿色的丝织品,此处指女子所穿衣衫。
社燕:春社时来、秋社时去的燕子,喻指漂泊无定的客子。
秋莲:秋季成熟的莲子,其心味苦,谐音“怜”且喻心中苦楚。
赏析
本诗以景起兴,首句“修竹生烟晚逗阴”营造出幽冷迷离的暮秋氛围,“逗”字赋予静景以动态情致。次句由景及人,以“怯寒侵”写出身心俱寒的孤寂。后两句巧用比兴,“社燕”喻身世飘零之恨,“秋莲”双关心中之苦,将抽象情感具象化。全诗语言清丽婉约,意象密集而层次分明,以物我交融之法,把羁旅之愁与闺怨之情表达得含蓄深沉,体现了宋诗细腻入微的抒情特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。