提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣《古断肠曲三十首》其十八，借闺中裁衣、春日迟暮与杜鹃悲啼等意象，抒写女子伤春怀人、旧愁复起的深沉哀怨。
译文
在窗下亲手裁剪洁白的苎麻衣裳，
春日漫长，花影缓缓移上台阶显得迟缓。
实在忍受不了杜鹃鸟啼叫春天的凄苦，
这又是像去年一样令人肝肠寸断的时节。
注释
白苎衣：用白色苎麻织成的夏衣，古诗中常寄托对远行人的思念或自身素洁之情。
日长：指春夏季白昼时间变长，暗含时光难熬之意。
杜宇：即杜鹃鸟，又名子规，其声哀切，古人以为啼血，多喻悲苦思归。
肠断：形容极度悲伤痛苦。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒闺怨，艺术上善用反衬与感官联动。首句“亲裁白苎衣”以日常女红寄寓深情，次句“花影上阶迟”以视觉之慢写心理之煎熬，日长影迟尽显孤寂。后两句由景入情，杜鹃啼血之声触发听觉痛感，“不堪”二字直抒胸臆，将春景转为悲境。结句“又是去年肠断时”以时间循环强化悲剧宿命感，表明伤痛并非一时兴起，而是年复一年的沉疴。全诗语言清丽而情感沉郁，以乐景写哀，倍增其哀，深得婉约词心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。