提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣《古断肠曲三十首》之一，以闺怨为题，通过折钗、泪痕、消瘦等意象，刻画女子因相思而身心憔悴的愁苦情态，语言婉丽凄恻。
译文
将一支饰有金花的发钗用力掰断，
两行如玉箸般的泪水划过香腮。
近来自己发觉肌肤如冰雪般日渐消瘦，
柳绿色的春衫也改作了窄小的剪裁。
注释
擘：分开，折断。
金花：发钗上的金色花形装饰。
玉筯：玉制的筷子，此处比喻晶莹垂落的泪珠。
界：划分，形容泪痕在脸上留下的痕迹。
香顋：女子芬芳的面颊。
冰肌：形容女子洁白细腻的肌肤。
放窄裁：放宽尺寸改为窄身裁剪，暗示身形消瘦致使旧衣不合体。
赏析
本诗艺术特色在于以物写人、细节传神。首句“擘断钗”以决绝动作外化内心痛楚，次句“玉筯界香顋”用比喻与动词精准勾勒泪容之凄美。后两句转写形体变化，“冰肌瘦”直陈憔悴，“放窄裁”则以衣衫改制这一生活细节侧面烘托消瘦程度，含蓄深婉。全诗由情及形，层层递进，将闺中思妇因离别相思而身心俱损的哀怨刻画得淋漓尽致，体现了宋诗细腻工致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。