提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣《古断肠曲三十首》其十，借团扇、拒霜、雁阵等意象，抒写秋日闺中女子对远人的深切思念与音书断绝之痛。
译文
手中仍携着那把多情的团扇，不忍舍弃，
秋风拂过庭院台阶，拒霜花正傲然盛开。
西楼之上，孤雁哀鸣整整一夜令人断肠，
它不曾带来远方的书信，只带来了满腔愁恨。
注释
团扇：圆形有柄扇子，古诗中常喻女子恩宠或寄托情思之物
金风：指秋风，五行中秋属金，故称
庭砌：庭院中的台阶
拒霜：木芙蓉的别名，因其深秋开花、不畏寒霜而得名
西楼：泛指闺阁或登高望远之所，诗词中多与离愁别绪相关
赏析
本诗以物起兴，情感层层递进。首句“团扇多情”以拟人手法将旧物赋予深情，暗示女子对往昔温存的执着眷恋；次句以拒霜花开反衬人事凋零，秋景愈美而悲情愈深。后两句转写听觉，“断肠一夜”极言煎熬之久，末句“不带书来带恨来”以否定与肯定对照，将盼信落空的失望化为具象之恨，语浅情深，堪称闺怨诗中直抒胸臆的佳句，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。