提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣《古断肠曲三十首》其七，抒写闺中女子长夜难眠的孤寂凄愁。借夜漏、旧香、雨歇芭蕉等意象，层层渲染相思之苦与时光流逝之悲，情致婉约深沉。
译文
无法排遣这漫漫长夜的煎熬，
罗被上熏透了往昔熟悉的香气。
最令人感到十分凄凉愁苦的时刻，
正是雨停之后芭蕉小院透出阵阵寒凉。
注释
无计：没有办法，无从排遣。
夜漏长：指夜晚时间漫长难熬，漏为古代计时器。
罗衾：丝织的被褥。
熏彻：熏透，指香气浸染深透。
十分：极其，表示程度之深。
凄愁处：令人感到凄凉愁苦的境地或时刻。
赏析
本诗以细腻笔触刻画闺怨之情，艺术特色在于感官交融与情景互渗。首句直诉长夜难熬，次句以“旧时香”勾连往昔温情，反衬当下孤冷。后两句转写外景，“雨歇芭蕉小院凉”堪称名句，以听觉之寂与触觉之寒收束全篇，将抽象愁绪具象化为可感的清凉意境。雨声虽止而寒意愈甚，恰似愁思暂歇却更深沉，含蓄蕴藉，余韵悠长，深得婉约词心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。