提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣《古断肠曲三十首》其六,借巫山梦断、锦囊香歇等意象,抒写闺中女子春暮怀人、音信杳然的深切哀愁与断肠之痛。
译文
巫山云雨的美梦惊醒,只见画屏上徒留冷色;
锦囊中的情意淡薄,残余的香气也已消散。
关山河流阻隔,暮春时节仍无远方消息;
楼前杨柳青青,更令人肝肠寸断悲痛难抑。
注释
巫山:典出宋玉《高唐赋》,代指男女欢会之梦或爱情幻境。
生色屏:绘有鲜艳色彩的屏风,此处反衬梦醒后的孤寂冷清。
锦囊:原指盛诗稿或书信的锦袋,此处借指情人寄赠的信物或情书。
余馨:残留的香气,喻指往昔温存或情意已渐消逝。
关河:关隘与河流,泛指遥远阻隔的路途。
赏析
本诗以梦境破灭起笔,将虚幻欢情与现实冷寂对照,奠定凄婉基调。“锦囊情薄”暗喻恩义衰减,比直诉怨怼更为含蓄深沉。后两句转写外景,以“关河春晚”点明时空阻隔之久,“杨柳青”本为生机盎然之象,却反衬离人内心枯槁,乐景写哀倍增其痛。全诗意象密集而情感层递,由内而外、由虚入实,将闺怨之情推向“肠断”极致,体现了宋诗婉约细腻、善于以景结情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。