提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣《古断肠曲三十首》其三，以闺怨为题，借春日晨起拈杏掐核之细微动作，婉曲传达女子对心上人的深切思念与幽微情愫。
译文
春寒料峭的清晨拥被而眠，梦中犹带娇慵春意，
起身后百无聊赖，不禁皱起青翠的蛾眉。
从金瓶中拈出两颗青涩的杏子，
轻轻掐破果核，仿佛看见了心中那个人。
注释
娇寒：指春日微寒中带有柔媚之感，亦暗喻女子娇弱之态。
翠眉颦：青绿色的眉毛皱起，形容女子忧愁或心事重重的神态。
金瓶：精美的瓷瓶或金属瓶，此处指盛放果品或花卉的器皿。
双青杏：两颗未熟透的青色杏子，“双”暗含成双成对之意。
掐破中心：用手指甲掐开杏核，“中心”谐音“心中”，语带双关。
个人：宋元口语，指心上人或意中人。
赏析
本诗艺术特色在于以物寄情、谐音双关。前两句写春晓梦回、无事颦眉，勾勒出闺中女子慵懒孤寂的情态；后两句笔锋一转，借“拈杏”“掐核”的纤巧动作，将抽象相思具象化。“中心”既指杏核之中，又谐“心中”之音，掐破果核见“个人”，既是视觉上的巧合，更是心理上对爱人刻骨铭心的投射。全诗语言清丽婉约，细节刻画入微，以日常琐事承载深沉情思，体现了宋诗闺怨题材中含蓄蕴藉、意在言外的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。