诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古断肠曲三十首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周端臣《古断肠曲三十首》组诗之二,借暮春微雨、泥径草萋之景,写牡丹虽开而黄莺未啼的异常气候,以物候失调隐喻内心孤寂与伤春之情。

译文

一阵细微的雨丝催促着花朵绽放, 芬芳的小径上泥土湿润,青草茂盛葱茏。 莫非是整个春天的天气都太过寒冷? 牡丹花已然盛开,却听不到黄莺的啼鸣。

注释

一霎:片刻,形容时间短暂或雨势轻微。 依微:隐约、细微貌,此处指雨丝轻细。 芳迳:花草芳香的小路。 萋:草木生长茂盛的样子。 可是:难道是,表示推测或疑问的语气词。 鶑:即黄莺,春日鸣禽,常象征春意盎然。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒暮春微雨图景,前两句写景,雨催花发、泥润草萋,看似生机盎然,实则暗藏凄清。后两句转折设问,牡丹虽开而莺声寂寥,以物候反常映射诗人内心的孤冷与失落。全诗语言清婉含蓄,不直言愁而愁思自现,借“花开无莺”这一意象打破传统春日的欢愉定式,将伤春之情融入对自然节律错位的敏锐感知中,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周端臣的其他作品