提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周端臣游览杭州栖霞岭所作,描绘山势险峻与景色奇丽,借登山体验抒发对人生险途的哲思与对自然之美的执着热爱。
译文
山路九曲盘旋崎岖难行,深入幽暗深远之境,
苍翠山崖陡然中断之处,只见云雾缭绕升腾。
置身高处时浑然不觉艰险,
回头审视方才感到心惊。
半岭间雷声轰鸣巨石坠落,
满山繁花盛开映照晓霞通明。
世间难道没有平坦大道可走?
为何我偏偏钟情于这险峻之行。
注释
九折:形容山路曲折盘旋
杳冥:幽暗深远貌
苍崖:青绿色的陡峭山崖
吾侬:我,自称之词
晓霞:清晨的彩霞
何事:为什么,表反问语气
赏析
此诗以险峻山景寓人生哲理,艺术上虚实相生、动静结合。“著身高处不知险,回首省时方始惊”为千古名句,精准刻画登高者当局不迷、事后方悟的心理体验,极具普遍启示意义。颈联以雷奔石堕之动衬花发霞明之静,声色并茂展现栖霞岭雄奇与秀美并存的特质。尾联以反问作结,坦陈舍平就险的心志,既是对山水之痴,亦暗含不畏艰难、追求超越的人生态度,情感真挚而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。