诗词大全 名家 朝代 专题 名句

刘寺坟园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周端臣凭吊刘寺坟园所作,借荒凉景物与御书遗存之对比,抒发对逝者荣华易逝的感慨及对其魂魄的深切敬畏与哀思。

译文

万千苍翠寒竹簇拥着寺庙大门,寺门牌匾上皇帝亲题的金字依然留存。 怎敢相信当年的显赫荣华已成往事,空留下昔日的礼仪规制作为后世的恩泽。 影阁中虽有灯火却蒙尘结网昏暗不明,殡宫里不见月光唯有苔藓斑驳昏沉。 看见梅花也不敢轻易攀折,唯恐那是化作春风水畔的故人精魂。

注释

御书:皇帝亲笔书写或题赐的文字。 仪制:指朝廷赐予的丧葬礼仪规格与制度。 影阁:供奉死者画像或神主的阁楼。 殡宫:停放灵柩或安葬死者的墓室、殿堂。 土花:指苔藓或地衣类植物。 水际魂:化用典故,暗指逝者灵魂如水中仙子般凄清缥缈。

赏析

全诗以景起兴,首联“万竹苍寒”营造肃穆氛围,御书金字反衬人事代谢。颔联直抒盛衰之叹,颈联以“尘网暗”“土花昏”具象化凄凉境况,对仗工稳而意境沉郁。尾联最为动人,诗人见梅生畏,不敢攀折,将梅花视作逝者化身,既写出对亡灵的极致敬重,又赋予无情草木以深情魂魄,化实为虚,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周端臣的其他作品