提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣辞官归隐后所作,描绘春日闲居时纵酒赏花、枕琴濯足的自在生活,抒发了远离朝堂、安于林泉的淡泊情怀与解脱之乐。
译文
自嘲春天到来便纵情饮酒狂放不羁,
随缘而行没有定所地尽情寻访芳景。
酒杯中浮动的绿色酒沫宛如蚂蚁,
酒瓮里新酿的美酒色泽如鹅黄褪去般澄澈。
在花下枕着琴沉醉仿佛置身仙境洞府,
在溪边洗脚不禁忆起沧浪之水的清幽。
自从辞去禁阁官职告别荣华之后,
便不再想着乘云步入那帝王之乡。
注释
纵酒狂:放纵饮酒,不拘礼法。
信缘:听凭缘分,随遇而安。
似蚁浮来绿:形容酒面浮起的绿色泡沫细小如蚁,指新酿美酒。
如鹅脱下黄:比喻酒色如鹅雏褪毛后的嫩黄色,极言酒质醇厚鲜美。
洞府:神仙居所,此处喻指花下弹琴时超脱尘俗的精神境界。
濯足:洗脚,化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”典故,喻指隐居避世。
禁阁:宫廷中的楼阁,代指朝廷官署。
帝乡:京城,代指仕途官场。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“蚁浮绿”“鹅脱黄”巧喻酒色,对仗工稳且色彩鲜活,将寻常饮酒写得雅致生动。颈联融典入景,“枕琴迷洞府”写精神超逸,“濯足忆沧浪”寓归隐之志,虚实相生。全诗由狂放寻芳转入静谧悟道,情感脉络清晰,尾联直抒胸臆,以“不复乘云”决绝表态,将辞荣后的轻松与坚定展现得淋漓尽致,体现了宋人理趣与闲适并重的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。