提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周端臣游历杭州灵隐山时所作,描绘山中幽邃清绝之景,借山水禅意抒发涤荡尘缨、超然物外的隐逸情怀与精神自适。
译文
猿啼声尚未听闻,僧人已然归寺,
苍翠烟霭依旧缭绕锁住巍峨山峰。
溪水如今流向人间尘世而去,
此山昔日仿佛从佛国天竺飞来。
古老山径盛夏犹寒,风吹落叶飘零,
苍色崖壁阴湿润泽,雨后滋生青苔。
客居者欣喜帽缨无尘可濯,
高歌一曲沧浪之后,且饮美酒一杯。
注释
崔嵬:形容山势高大巍峨的样子
人寰:指人间、尘世
佛国:佛教圣地,此处暗合灵隐寺由印度僧人慧理所建、山自天竺飞来的传说
客缨:旅人的帽带,化用《孟子》“沧浪之水清兮可以濯吾缨”典故
沧浪:指《沧浪歌》,喻指避世隐居、洁身自好之志
赏析
此诗以灵隐山幽景寄寓禅理与隐逸之思。颔联“水今流向人寰去,山昔飞从佛国来”时空交错,将自然山水与佛教传说熔铸一体,赋予景物深厚文化底蕴。颈联以“夏寒风落木”“阴润雨生苔”营造清凉寂寥之境,感官体验细腻真切。尾联化用濯缨典故,反其意而用之,言“无尘可濯”,既赞环境纯净,更彰心境澄明。全诗情景交融,语言清雅,于写景中见超脱,体现了宋诗理趣与禅意并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。