提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周端臣借咏碧桃寄托身世之感,以仙境喻花姿,将桃花拟作褪去艳妆的仙子,抒发对美好事物消逝的惆怅与惜春之情。
译文
从武陵桃源的梦境中醒来,昔日浓艳的妆容已然成空,
回首再看那碧桃的芳姿,竟与寻常桃花迥然不同。
宛如萼绿华仙人留下了苍玉佩饰,
又似蕊珠宫中的仙女居住在碧霞仙宫。
素白的面颊褪去脂粉,仿佛在春雨中啼哭,
翠绿的衣袖笼罩着寒意,似乎畏惧清晨的晓风。
心中满怀惆怅地走在涌金池畔的路上,
倚遍了栏杆,独自伫立在夕阳余晖之中。
注释
武陵:指陶渊明《桃花源记》中的桃花源,此处代指桃花盛开的胜境或往昔繁华之梦。
艳粧空:指碧桃花色淡雅素净,不同于红桃之浓艳,亦暗喻繁华落尽。
萼绿仙:即萼绿华,传说中的女仙,此处比喻碧桃花瓣青白如玉的姿态。
蘂珠人:指道教仙境蕊珠宫中的仙人,形容碧桃超凡脱俗的神韵。
素顋:白色的面颊,拟人化描写碧桃素雅的花容。
涌金池:杭州西湖边的地名,点明诗人赏花的实际地点。
赏析
此诗咏物寄情,艺术特色在于以仙喻花、虚实相生。首联以“梦觉”破题,将碧桃与俗艳红桃区分;颔颈两联巧用萼绿华、蕊珠宫等道教意象,配合“啼春雨”“怯晓风”的拟人笔法,既写出碧桃青白素雅之色,又赋予其孤高清冷之神。尾联由花及人,在涌金池畔夕阳阑干间寄托深沉惆怅。全诗不着一“碧”字而碧桃神韵自现,将惜花之情与身世之感融为一体,意境凄美动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。