提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端臣次韵友人之作,借咏桂花抒发秋日幽怀。诗人描绘桂花开时黄雪团枝之奇景,融合山林月色与书斋清香,寄托对淮南隐逸之思及楚骚文脉的追慕。
译文
每年绿桂开花的时候,金黄花朵如雪团簇枝头自成奇景。
山林寂静秋风生起得格外早,山势高峻清凉明月升起得较迟。
亭边露水打湿栏杆我依然倚靠,书旁香气清幽枕头屡次倾斜。
心中惆怅未能梦到淮南胜境,吟罢楚辞之后还应当继续赋诗。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
黄雪:喻指金黄色桂花繁密如雪
欹:倾斜,此处指因沉醉花香而枕斜欲眠
淮南:代指产桂胜地或隐逸之所
楚骚:即《楚辞》,屈原作品多咏香草美人
赏析
本诗以“黄雪团枝”喻桂花,视觉新奇且紧扣秋意。颔联“林静秋风生处早,山高凉月上来迟”对仗工稳,以时空交错渲染出深山秋夜的清寂幽邃,堪称写景名句。颈联由外景转入室内,栏犹倚、枕屡欹的细节生动刻画出诗人沉浸桂香、物我两忘的雅趣。尾联化用淮南小山《招隐士》典故,将赏桂之情升华为对高洁人格与文学传统的追寻,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。