提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周端臣借落叶抒怀之作,通过描绘霜叶飘零、栖禽返蚁受扰等景象,展现深秋萧瑟意境,尾联以诗题叶寄托文人雅趣与惜物之情。
译文
霜染红叶在风中簌簌作响,身不由己地飘落,一半随流水漂去,一半沾落在泥土中。
鸟儿归巢时才发觉栖息之处已因叶落而寒冷,蚂蚁寻找洞穴也徒然被落叶遮蔽了路径而迷失。
落叶在风中小径上飞舞,上下翻飞如同落花一般,夜晚敲打着窗棂,让人怀疑是雨点洒向东西。
任凭台阶上铺满落叶也不让家僮清扫,打算把新作的诗句逐片题写在落叶之上。
注释
燮燮:拟声词,形容落叶在风中摩擦发出的细碎声响。
不自持:不能自我控制,指落叶随风飘零、身不由己的状态。
霑泥:沾附在泥土之上。
栖禽:归巢栖息的鸟类。
返蚁:返回巢穴的蚂蚁。
风径:风吹拂的小路。
家僮:家中未成年的仆役。
逐片题:逐一在每一片落叶上题写诗句。
赏析
此诗咏物工致,观察入微。首联以声起笔,写尽落叶飘零之无奈;颔联转从禽蚁视角侧面烘托秋寒与凋零,构思新颖别致;颈联以花喻叶、以雨拟声,视听交融,极尽动态之美。全诗由景入情,尾联“不听扫”“逐片题”陡然转折,将萧瑟悲秋化为文人独有的雅致与深情,既惜物又寄怀,使寻常落叶承载了诗意与温度,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。