诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游秀府择胜园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周端臣游览秀府择胜园所作,描绘园林四时景致与地理优势,赞颂宗王雅趣及造园之精妙,展现宋代贵族园林的审美意趣。

译文

择胜园在前朝被赐予这个高雅的名称,园内花木虽不繁多却四季繁茂荣盛。 楼阁正对着排列的山峰又临近水面,地理位置比众多园林都更靠近城郭。 池水温暖,锦鲤在冬天也能自在游弋;洞中清寒,丹顶鹤拂晓时分率先啼鸣。 宗室亲王真可谓是神仙般的伴侣,创造出这宛如蓬莱仙岛缩影的园林胜境。

注释

锡:赐予,赏赐。 列岫:排列着的山峰。 傍城:靠近城池。 锦鳞:指色彩斑斓的鱼,多指锦鲤。 丹鹤:即丹顶鹤。 宗王:皇室宗亲藩王。 蓬壶:传说中海上仙山蓬莱、方壶的合称,代指仙境。 小样:缩影,模型,此处指仿造的微型仙境。

赏析

全诗结构严谨,首联点题并概括园林特色,颔联以“当”“临”“比”等字精准勾勒山水格局与区位优势,颈联通过“暖”“寒”对比及鱼泳鹤鸣的动态描写,凸显园林生机与四时异趣。尾联以“蓬壶小样”作结,将人间园林升华为神仙境界,既赞美宗王超凡脱俗的审美情趣,又暗含对太平盛世的颂扬。语言典雅工稳,意象清丽,体现了宋诗理趣与写景交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周端臣的其他作品